我们厂印过多少版产品说明书,我自己都记不清了。雾化面罩、鼻氧管、吸氧面罩这些看着简单,说明书改起来一点不省事。网页上介绍产品可以写“舒适贴合”“流量可调”,但说明书不行。适用范围写“供氧气吸入用”还是“供雾化治疗用”,差几个字,性质就不一样。经销商拿去投标,招标办的人不看网页,直接翻说明书。有一次一个客户要拿我们的鼻氧管去报二类备案项目,网页文案写的是“用于吸氧”,说明书里写的“连接供氧系统,供患者吸入氧气”,对方就说表述不够直接,得改。改说明书不是改个文档的事,得走内部变更评审,重新核对注册信息。很多人觉得网页写得好点、卖点多点,客户更容易下单,但真到了医院和招标那里,说明书才是他们第一核对的文件。
我们车间做雾化器和吸氧类耗材,规格型号经常是同一个产品里最乱的一栏。像一次性雾化面罩,分成人、儿童、婴儿,还分带气孔、不带气孔,接口是22mm还是15mm,弯头还是直头。这些型号在说明书里必须列清楚,不能只写个“雾化面罩”就完了。我见过有同行网页上写“适用于各年龄段”,说明书里却只备案了成人规格。医院收货一看,儿童款没在说明书型号表里,当场要求退换。我们厂自己跟单,每次客户下单前都会把规格确认单发过去,让客户对着说明书里的型号表勾。不是我们较真,是医院和药店收货的人会对着说明书验货。型号对不上,货再好也白搭。做OEM的客户更要注意,有些想换包装,但规格型号那一栏不能随便简写,我们一般建议客户用原来的备案型号,换个品牌名和包装设计就行。
注意事项这一块,反而是客户最容易忽略的。网页文案可以写“使用方便”,说明书里的注意事项得写清楚哪些是防逆流设计、哪些是单病人使用、湿化瓶水位线在哪、氧气流量别超过多少。我们厂做的吸氧面罩、鼻氧管,说明书里都要写“使用前检查包装是否完好”“一次性使用,用后销毁”“氧气湿化不足可能引起鼻腔干燥”这类话。这些不是废话,是规避风险。有次客户问我们能不能在说明书写“适用所有吸氧人群”,我们直接说不行。吸氧面罩里有部分型号不适合二氧化碳潴留风险高的病人,说明书里必须把适用范围收紧,不然出了事,追查的就是厂家。经销商有时候觉得说明书上限制写得太多不好卖,但我们这行做久了就明白,写得宽不是本事,写得准才踏实。医院护士长看说明书第一个看的就是注意事项,她要判断这耗材能不能在本科室用。
为什么说明书比网页文案重要?因为网页没人签字,说明书是要跟着产品走、归档到供应商资料里的。我们厂给外贸客户和医院配送商供货,随货一定放说明书,外箱标签上还印了注册备案号。客户要交标书、做入院申报,都要提交说明书复印件。有些客户拿我们的产品做ODM,资料配合起来最费时间的就是说明书。包装设计、标签样稿我们可以配合做,但说明书里的适用范围、结构组成、规格型号要按备案的来,不能为了突出卖点随意加词。我们一般会把对应的说明书初稿给客户确认,客户再拿去给他们的注册或质量部门审核,来来回回改几轮很正常。
说实话,网页文案写得再好,它也是给不了解产品的人看的,说明书是给懂行的人看的。懂行的人关注的是注册、规格、注意事项、生产日期和批号。我们厂做一次性医用雾化器、雾化面罩、吸氧面罩、鼻氧管、氧气连接管这些高分子耗材,还有压缩式雾化器配套和病房护理耗材,批量供货和OEM都可以谈,但谈之前我们都会先问一句:你现在的说明书是拿哪一款、哪个规格的?有的客户发个网页截图过来问能不能做一样的,我们一看截图里型号不清、适用范围乱,就建议先把原版说明书找出来。规格确认好,后面才省事。
做这行越久越觉得,医疗器械的合规不是在网页上下功夫,是在说明书和记录上磨出来的。我们厂车间里每批货入库出库都有批号记录,说明书和产品走一批一套,不怕查。有些小厂喜欢在宣传页上把功能写得天花乱坠,说明书却写得含糊,客户拿到货一看对不上,后患无穷。下次你收到供应商的报价单,别只看价格和网页介绍,直接要一份说明书扫描件。从规格型号那栏开始看,再看注意事项,最后看适用范围。这三块没问题,再聊交期和价格。